Home

Gezelligheid translate

gezelligheid translation in English Dutch-English

gezelligheid - Translation into English - examples Dutch

  1. It's difficult to translate gezelligheid. For me, it usually involves lots of talking and laughter and people having fun together. But a situation is only truly gezellig if everyone feels relaxed and comfortable in their surroundings. Forced gezelligheid is very 'ongezellig' (un-gezellig)
  2. Gemütlichkeit (German pronunciation: [ɡəˈmyːtlɪçkaɪt] ( listen)) is a German abstract noun that has been adopted into English. Its closest equivalent is the word coziness; however, rather than merely describing a place that is compact, well-heated and nicely furnished (a cozy room, a cozy flat), Gemütlichkeit connotes the notion of belonging, social acceptance, cheerfulness, the.
  3. d, and a sense of belonging and well-being springing from social acceptance.The adjective gemütlich is translated as cozy so gemütlichkeit.
  4. Contextual translation of gezelligheid into English. Human translations with examples: companions, gezelligheid, all in all nice, that was very cozy

The word gezelligheid is a Dutch term that is notoriously difficult to translate into English; it can mean coziness, togetherness, belonging, or a number of other concepts.. Andrew Bird Bringing 'Gezelligheid' Concerts Back To Chicago This Winter. The word gezelligheid is a Dutch term that is notoriously difficult to translate into English; it can mean coziness, togetherness. Gezelligheid kent geen tijd. Time flies when you're having fun. Gezellig is one of those typical Dutch words that defy translation and often confuse non-natives when confronted with it: it's not cozy, it's not comfortable, it's just gezellig. It describes a mood, a feeling and, dare I say, a national common purpose Contextual translation of gezellig into English. Human translations with examples: cosy, cosy, gezellig, very nice, it was fun, it was nice, gezelligheid, cozy bed (1) Translation for 'gezellig' in the free Dutch-English dictionary and many other English translations. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation shar Gezelligheid geeft een bepaalde aangename omstandigheid of gevoel weer, een vorm van knusheid, vriendelijkheid, huiselijkheid, vertrouwdheid, kneuterigheid enz. Meestal heeft gezelligheid te maken met anderen samen te zijn (in goed gezelschap)

What does gezelligheid mean in Dutch? - WordHipp

Gezellig is a Dutch word you will hear — and hopefully later use — a lot. The term encompasses the heart of Dutch culture, as the Dutch tend to love all things gezellig. Naturally, you'll find lots of gezelligheid in Amsterdam. You're welcome to try and pronounce it: heh-SELL-ick Gezelligheid abstract: Gezelligheid is a Dutch abstract noun (adjective form gezellig) which, depending on context, can be translated as convivial, [fun], [[quaint, or nice atmosphere, but can also connote belonging, time spent with loved ones, the fact of seeing a friend after a long absence, or general togetherness. The word is considered to be an example of untranslatability, and is one of. Gezellig is a Dutch adjective meaning a number of things, including cozy and snug.Its definition goes beyond that, though, encompassing more social concepts such as sociable, convivial, companionable, and more. Like hygge, gezellig—or its noun form, gezelligheid, meaning coziness, conviviality, or sociability—is difficult to translate into one just-right English equivalent, though hygge. Translation of gezellig in English. cosy nice fun pleasant friendly comfortable sociable welcoming lovely charming social warm. convivial entertaining. gregarious. good time. Other translations. Suggestions. heel gezellig 198. erg gezellig 147

Look up the Dutch to German translation of gezelligheid in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function And what's this Gezelligheid you speak of? Gezellig is the adjective form and Gezelligheid is an abstract noun. So adding -heid roughly translates to -ness: coziness, togetherness, gezelligness. Dus, ik zei het nog een keer: gezellig is gewoon gezellig. So, I'll say it again: gezellig is just gezellig Although gezelligheid is often equated to cosiness, this catchall concept has considerably more depth than its English counterpart. For the Dutch, gezelligheid represents a broad spectrum of fun, jovial or amicable situations that are united by their sense of personal comfort and togetherness

Gemoedelijkheid translated from Dutch to English including synonyms, definitions, and related words gezellig - English translation of gezellig from Dutch from the dutch-English Dictionary - Cambridge Dictionar The Ambassador to Canada from the Kingdom of the Netherlands, Wim Geerts, discusses Gezellig - the beautiful Dutch word that has taken a bit of grief in Ot.. As with all languages, there are certain common Dutch words and phrases that simply don't translate into English. Many of these linguistic curiosities beautifully capture specific aspects of Dutch culture, whilst others resonate with English speakers despite their cryptic nature. Gezelligheid

Gezelligheid translated between Dutch and English including synonyms, definitions, and related words The order of the day here is Gezelligheid, which, loosely translated, means conviviality. In Holland we have gezelligheid. This is an untranslatable concept lying somewhere in the realm of a good atmosphere and the warm, friendly feeling of a time with friends or colleagues

Gezelligheid is one of the most difficult words to translate into English, but a concept with which you are probably intimately familiar. It is a word which many consider to encompass the culture of the Netherlands and which, depending on the context, can be loosely translated as something akin to 'conviviality', 'coziness', or 'fun. Contextual translation of uitbundige gezelligheid from Dutch into French. Examples translated by humans: coins cosy, sociabilité The word is gezellig, and it's difficult to translate. You just know it when you see it. For instance: Friends enjoying a picnic on a canal bank, laughing fondly,. If you were to translate Fernweh into English, then its equivalent would be 'wanderlust'. Ironically, Wanderlust is a loan word from German which came to have a different meaning in English. The word was originally a German verb 'Wandern' ('to hike') and still means this in German to this day 11 You may have noticed that we have only described the concept of gezelligheid. That is because it is one of those words that is almost impossible to translate. But however you define it is an important part of Dutch life and one that must be kept intact at all times

Gezelligheid describes both physical circumstances--being snug in a warm and homely place surrounded by good Notoriously difficult to translate, this term describes the feeling of shame. Learn behuising in English translation and other related translations from Afrikaans to English. Discover behuising meaning and improve your English skills

Andrew Bird will reprise his annual Gezelligheid concerts this winter with a live stream performance on Sunday, December 13th. Appropriating a Dutch term that loosely translates to cozy, the Gezelligheid performances concentrate mainly on instrumental violin pieces amplified only by Bird's signature giant Victrola horns 'Forget the flash, in which you may exist, the world is your map.' -From the Letters of Utrecht Utrecht is similar to Amsterdam in feel with its beatiful canals and beautiful people biking up and down its canals. But it's smaller and less touristy which might make it better. We think it perfectly epitomizes the Dutch concept gezelligheid (which roughly, imperfectly translates to coziness) The Dutch also have a great fondness for 'gezelligheid', which translates into warm, cozy, friendly and fun social situations. Located in the Western part of Europe and sharing borders with Germany and Belgium, the country has 17 inhabitants and a population density of 414 people per km2, making it the fourth most densely populated country.

Developer. Visit website. app@spotstreaming.nl. Richard Mulder Laan van Vollenhove 1801 3706GK, Zeist the Netherlands Gezelligheid is about establishing a meaningful, mindful connection with the world, ourselves and others. There is no direct English translation, she explains. But it was a word we used to describe a particular feeling that is created by experiences that filled us with a sense of warmth and contentment Translate (1) Gezelligheid is a Dutch word which, depending on context, can be translated as convivial, cosy, fun, quaint, or nice atmosphere, but can also connote belonging, time spent with loved ones, the fact of seeing a friend after a long absence, or general togetherness that gives a warm feeling

GEZELLIGHEID - Translation in English - bab

English translation in the comments section . De Sociale Catering & Wereldkeuken komt weer terug na een lange sluiting door de Lock down met nieuwe kracht en energie. Wil je een nieuw, heerlijk en vers gerecht van onze wereldkeuken? Zoek je gezelligheid? Op vrijdag 2 julli biedt onze wereld keuken feestelijke, gezellige maaltijd Appropriating a Dutch term that loosely translates to cozy, the Gezelligheid performances concentrate mainly on instrumental violin pieces amplified only by Bird's signature giant Victrola.

Gezelligheid: Coziness, fun, the general togetherness that gives people a warm feeling. Dutch: friends society positive: Uitwaaien: To take a refreshing break outdoors in windy weather: Dutch: nature life beauty: Pretoogjes: Lit. 'fun eyes'; the twinkling eyes of someone engaging in benign mischief or fun. Dutch: attribute phsyical: Weemoe

Gezelligheid - Wikipedi

Andrew Bird's Gezelligheid. Andrew Bird will reprise his annual Gezelligheid concerts this winter with a livestream performance on Sunday, December 13 at 8PM EST. Appropriating a Dutch term that loosely translates to cozy, the Gezelligheid performances concentrate mainly on instrumental violin pieces amplified only by Bird's. Here-aeth, a bit like Talgarth which is talk aeth or speak aeth - speaketh. Sometimes spelt as 'Garth' or 'gurth' which is the same thing as the Bristolian 'gert big' and used in the writings about the hiking v-hiking called gurth-rum, or gert roo.. Dutch teens, on the other hand, remain closely connected to parents, growing up in an atmosphere of gezelligheid, which Schalet translates loosely as cozy togetherness.. Parents and teens. gezegde - English translation of gezegde from Dutch from the dutch-English Dictionary - Cambridge Dictionar

Bronzen Beeld - Reigers Koppel - SD-Decorations

gezelligheid - Nederlands-Engels Woordenboek WordReference

Gezelligheid achter de . Translate. Earned the Beer Foodie (Level 16) badge! Earned the Paint the Town Red (Level 4) badge! Tagged Friends. Sat, 19 Jun 2021 13:50:56 +0000 View Detailed Check-in. Lennert S. is drinking a Vuursche Kabouter by Gulpener Microbrouwerij at Restaurant De Bosrand Words like 'hygge' (Danish), 'gezelligheid' (Dutch) and 'lagom' (Swedish) have become very popular in recent years. But fans of these fuzzy-sounding concepts often miss the point that Denmark, the.

What is Gezelligheid? - Stuff Dutch People Lik

Forget Hygge, What is Gezelligheid

gezellig ( comparative gezelliger, superlative gezelligst ) (of an (especially social) atmosphere or place) Having an inviting and friendly ambiance; cozy, nice, pleasant, sociable The closely-related German language not only has a direct equivalent to gezelligheid: Geselligkeit. It also has a very similar cozy word: Gemütlichkeit. This directly translates as coziness, but it actually means much more. It's a warm feeling of comfort or togetherness in a friendly atmosphere 19. Gezelligheid Dutch Gezelligheid refers to a convivial, cozy, or warm atmosphere. This can be the warmth of being with loved ones, or the feeling of seeing a friend after a long absence. It is similar to the Danish concept of hyggelig and the German concept of gemütlichkeit

How to explain a word that has no translation outside of Dutch and yet is the essence of Dutch culture? When you come to Holland, gezellig is likely to be one of the first Dutch words you'll learn, and one of the last Dutch words you'll learn how to pronounce properly. It sounds something like heh-SELL-ick, with lots of throat action on the two g's at the start and the end The word gezelligheid is a Dutch term that is notoriously difficult to translate into English; it can mean coziness, togetherness, belonging, or a number of other concepts. Andrew Bird Bringing 'Gezelligheid' Concerts Back To Chicago This Winte Gezelligheid - This Dutch word combines the Danish concept of hygge and the German gemütlichkeit. Gezelligheid is the idea of being in a comfortable, cozy atmosphere with loved ones, catching up with an old friend, or just the general togetherness that gives people a warm feeling. It suggests a sense of closeness that many consider. The History of Hygge. Similar to the German concept of gemütlichkeit and the Dutch idea of gezelligheid, the warm and cozy lifestyle that hygge promotes has been a key part of Danish culture since the early 1800s when the word first appeared in the written language (it's derived from a Norwegian word for well-being)

A woman squeezed in next to him and exclaimed, Oh, gezellig! — a Dutch expression that translates roughly to, How cozy! Thus was born Bird's idea for his Gezelligheid, a series of. Like Demilked on Facebook: There are 6,500 languages in the world, even if about 2000 have less than a 1000 speakers. That means there are a lot of words for love that are hard to translate! Here's some to keep you both entertained and romantic. From the French retrouvailles (the joy of reuniting after long separation) to Tamil oodal. Dutch Sayings and Standard Phrases (Het) spreekwoord 2 - (de) uitdrukking 2 - (het) gezegde 'saying, standard phrase, proverb, idiom' - 'gezegde' may also mean 'the predicate,' what is said in a sentence about the subject - hear Dutch grammar terms standaarduitdrukkingen 2 standard, stock phrases Scattered over my website is a large number of Dutch lines and phrases

Witte Roos Simone - SD-Decorations

We're an international team of enthusiastic word nerds with a weakness for 'gezelligheid', a hunger for creativity and a love of great content. Meet the team. Our services. We specialise in ideas that drive results. Whether it's translation, design, editorial strategy, SEO copywriting or social media marketing, we will thoughtfully craft the. Gezelligheid (Dutch pronunciation: [ɣəˈzɛləɣɦɛit]) is a Dutch abstract noun (adjective form gezellig) which, depending on context, can be translated as convivial, cosy, fun, quaint, or nice atmosphere, but can also connote belonging, time spent with loved ones, the fact of seeing a friend after a long absence, or general togetherness that gives a warm feeling Dutch people love a good borrel.Or should I rephrase: they love a good excuse for having a borrel.Borrels are quintessentially gezellig; and gezelligheid is, of course, quintessentially Dutch.. Confused? Well there's more: what exactly is an appropriate translation or definition for the Dutch word borrel?It's much more than drinks and not as formal as a function or reception Similarly, hygge is to Danish as cozy is to English as gezelligheid is to Dutch, and so on. The comments largely confirm that the untranslatable words, while new, are readily understood by readers of different languages as distinctive, and descriptive of feelings we generally understand

Entering in the field of translation studies, a radical terminological change must be enforced: «realia», in fact, does not mean objects, but signs, words and, more precisely, those words signifying objects of the material culture, especially pertaining to a local culture. Danish hygge, Dutch gezelligheid but quesadilla is the name of. Posts about Gezelligheid written by Timo H. You often hear the Dutch refer to something as being gezellig,which refers to the notion of gezelligheid, a concept that to my understanding cannot really be translated.The Wikipedia article on gezelligheid also confirms the difficulty of framing the word. The Dutch themselves always first try to translate it by cosy, but also.

Ikigai! It's of great importance to the Japanese and is more to do with a process than an end in itself. Considered to be the thing that gets you out of bed each morning, Ikigai is a great. Gezelligheid can be translated as conviviality, coziness, fun. It is often used to describe a social and relaxed situation. It can also indicate belonging, time spent with loved ones, catching up with an old friend or just the general togetherness that gives people a warm feeling

The native Dutch word Gezelligheid has no direct English translation and thus apparently has a wiki page in English [0]. Now I wonder what the relevance is of the distance between word vectors from different languages relating to nearly the same concept (e.g Gezelligheid to Cozyness Bruine or bruin (brown) cafés are to Amsterdam what pubs are to London. The cafés are as much a part of the city's charm as its canals, architecture, and its other famous cafes. Most of them epitomize the Dutch term gezelligheid (pronounced khuh ZEL ikh hide), a word difficult to translate into English, but best described as coziness, or a feeling of friendly welcome Let's take a Trip To Holland with Dr. Peacock. • Subscribe to our YouTube Channel: http://q-dance.com/YT-sub • Follow our hardstyle playlist on Spotify: http..

Presse Papier - Kwal - Glas - Goud - SD-Decorations

gezelligheid : definition of gezelligheid and synonyms of

The three-night run was billed as Bird's Gezelligheid Concerts, the loose Dutch translation of which is cozy. Hard church pews and a dry drink menu don't exactly scream comfort to most rock fans. Translate to English {`{`}/* If you update this, update translation-mirror.svg too */{`}`} Op 15 minuten loopafstand van het centrum is dit een perfecte locatie om te verblijven. Supermarkt aan de overkant van het appartement, openbaar vervoer (dolmus) stopt voor de deur

Gemütlichkeit - Wikipedi

Gezelligheid has no English translation but is better experienced than defined. It refers to the uniquely Dutch state of conviviality, cosiness, warmth, good humour and sense of togetherness that is a hallmark of the country's famous brown cafes (bruin cafés).Named for their aged, tobacco-stained walls from centuries past, these small, snug, history-steeped pubs are filled with good cheer Ever since I was a child I had a deep appreciation for what we Dutch call gezelligheid - get used to that word because you'll hear it a lot in the Netherlands. The best way to translate it is that cozy feeling you get in a welcoming home or with good friends Gezelligheid. Gezelligheid is a Dutch abstract noun that encompasses Dutch culture. While it has no true English translation, it can mean quaint, cozy, friendly, warm and/or welcoming. Gezelligheid can refer to a nice atmosphere, a friendly community or that wonderful feeling of contentment Andrew resumes his intimate Gezelligheid performances this winter with a four-night residency at Chicago's beautiful Fourth Presbyterian Church. If you didn't catch the announcement on WXRT this morning, tickets go on sale this Friday at 10am. Be on the lookout this week for pre-sale information. December 7, 8, 9 & 10

GS Real Estate - Real estate Curaçao - Makelaar Curaçao. GS Real Estate, biedt services voor huur- , verhuur- én beheer van (vakantie-) woningen aan. Bovendien in de aan- en verkoop van woningen en ondersteuning bij het vinden van het juiste woonobject voor U. Kortom Total Real Estate voor U Gezelligheid Chicago 2015. Andrew resumes his intimate Gezelligheid performances this winter with a four-night residency at Chicago's beautiful Fourth Presbyterian Church. If you didn't catch the announcement on WXRT this morning, tickets go on sale this Friday at 10am. Be on the lookout this week for pre-sale information. December 7.

Vaas Artic Cheetah Large - SD-Decorations - GeschenkenRek met Spijlen - Metaal/Glas - Goud - SD-DecorationsHaarlem, Netherlands: The Botermarkt Square, OrganicInfographic: 19 Emotions That Cannot Be Expressed In

Discover releases, reviews, track listings, recommendations, and more about Sound Rush Ft. Frans Duijts - Gezelligheid Kent Geen Spijt (X-Qlusive Holland Anthem 2019) at Discogs. Complete your Sound Rush Ft. Frans Duijts collection View credits, reviews, tracks and shop for the 1989 Vinyl release of Gezelligheid Kent Geen Tijd on Discogs Translations Translations for cosiness cosi·ness Would you like to know how to translate cosiness to other languages? This page provides all possible translations of the word cosiness in almost any language